谁能用日语帮我翻译一下这段话~要非常准确噢 谢谢

2024-07-11 23:29:36
推荐回答(2个)
回答1:

我是北京现代音乐学院的学生,您还记得我吗?
私は北京现代音楽学院の学生です。私のことがまだ覚えていますか。

您的演奏我们都非常的喜欢,尤其是LA BAMBA,喜欢的人超多!我正在练习您编写的曲子,我上次演奏的曲子《》,自我感觉很不好,后期还有更加的努力!我不了解日本的天气,但中国的天气很干,而且又是冬天,是非常很冷的。您一定要注意身体啊!那天想跟您多一些的交流,但实在没找到机会!
虽然我们在两个国家,但我想与您成为朋友,在彼此的交流中能更多的向您学习エレクトーン,不知是否可以?!
みんなは先生の演奏が大好きです。特にLA BAMBAで、大势の人が好きですよ。私は今先生の作った曲を练习しています。この间、私が演奏した曲《》に満足できません。これからはもっとがんばります!日本の天気がよくわかりませんが、中国では、乾いた天気だし、冬だし、非常に寒いです。どうぞ、お体を大事にするように。あの日、もうちょっと先生と交流したかったのですが、なかなかチャンスがありません。先生と别の国にいますが、先生と友达になりたいです。お互いに交流しあっているうちに、先生にエレクトーンを勉强したいんですが、よろしいでしょうか。

Ok!先不打扰您休息了,等您中国巡回演出结束之后,在给您发E-MAIL。最后祝您中国巡演成功!!
OK!お休みのところを、お邪魔いたしました、中国巡回公演が终わったら、またE-mailを送ります。公演の成功するように祈ります。
注:自翻 品质保障

回答2:

学日语的都是雷锋?