帮个忙把《放牛班的春天》里的歌曲《les choristes》译成中文发音

注意不是译成中文意思,是把用中文字译法文发音!
2024-04-03 14:01:25
推荐回答(3个)
回答1:

[00:05.91]Vois sur ton chemin 看看你经过的路上
[00:08.63]Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路
[00:11.20]Donne leur la main 向他们伸出手
[00:13.75]Pour les mener 拉他们一把(?)
[00:15.55]Vers d'autres lendemains 步向往后的日子
[01:02.40][00:47.85][00:33.40][00:19.03]
[00:51.00][00:21.62]Sens au coeur de la nuit 黑物仔缓暗中的方向
[00:57.12][00:25.78]L'onde d'espoir 希望之光
[00:59.40][00:27.73]Ardeur de la vie 生命中的热忱
[00:31.12]Sentier de gloire 荣耀之巷
[00:37.22]Bonheurs enfantins 童年的欢乐
[00:39.90]Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘
[00:42.47]Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光
[00:45.08]Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮
[01:03.12]sentier de la gloire 荣耀之巷

本人不才~以下是本人的翻译,“∧”代表从这罩模个音节高速滑向下一个音节。

发靴公靴慢~~嘎吗松比腋诶咖喱~~

多咯拉拉马满呼列咩~~列鳖公所∧戚槐咯 long de mains~~
这里是重唱:多咯拉拉马满呼列咩~~列鳖公所∧咯 long de mains~~
song ker 克了滴~~ 后面重唱 la nuit ~~

long de滴丝po∧爱∧儿~~ 饿∧儿大~得了病恩~~

森踢∧儿~ 得~ 各∧赖∧儿~~
重唱:多咯拉拉飞对儿拉vi~~所切对儿吗所切对儿~

不呢儿撒For can~~ Tro be to be 腋诶发泄儿~~

晕晕诶抖儿~~ Vei 贵耶叟~ 发吐脱古~~军靴埋~~
重唱:Tro be to be 腋诶发泄儿~~晕晕诶抖儿~~ Vei 贵耶叟~

song ker 克了滴~~ 后面重唱 la nuit ~~

long de滴丝po∧爱∧儿~~ 饿∧儿大~得了病恩~~

森踢∧儿~ 得~ 各∧赖∧儿~~ 重唱:多咯拉拉飞对儿拉vi~~所切对儿吗所切对儿~

诶~诶~诶~诶~ 后面就是鬼叫鬼叫了~然后重复……

回答2:

佛学都神马,亚麻苏皮也,爱哑列,动呢罗拉忙不礼木你呗都死咯狼吐(动的楼拉妈不里姆你呗动作隆~们s)
so,给他拉你,隆得迪斯 one 阿黛的拉vi呜song 嫉妒 (我们我啦v do la v 送嫉妒 p老送嫉妒历团尘)
不拉so否他,吐v吐v夜诶va死屡屡孽都略gi也so,发图都不dyu蛇妈(吐v吐v夜诶va死屡屡孽都略gi也so)
so,给他拉你,隆得迪斯 one 阿黛的拉vi呜song 嫉妒 (我们我啦v do la v 送嫉妒 p老送嫉妒肢禅)
mua~
耶诶诶 咦耶诶 诶诶咦 咦诶诶 诶诶诶 咦诶诶 咦诶诶咦耶
诶诶诶 咦耶诶 诶诶咦 咦诶诶 诶诶诶 咦诶诶 咦诶诶咦耶诶
佛学都神马,亚麻苏皮也,爱哑列,动呢罗拉忙不礼木你呗都死咯狼吐(动的楼拉妈不里姆你呗动作或隐隆~们s)
so,给他拉你,隆得迪斯 one 阿黛的拉vi呜song 嫉妒
so,给他拉你,隆得迪斯 one 阿黛的拉vi呜song 嫉妒song

回答3:

XG大人~我弄的好辛苦啊~我的耳朵首核都起灶肆茧了~

有啥隐芹轿奖励没?